Quote:
Originally Posted by Jaden
Excellent translations for Frau's lingo, I laughed out loud. She's basically a fujoshi version of Daru from Steins;Gate. The voice acting is impressive too, those words aren't meant to be vocalized.  |
I personally think the translation, or rather the localization, was sort of... overdone.
Sure, Frau's jp speech is hardly anything you would pull IRL, but the meme lingot used there is just pushing it imho, even more than Kurisu's lines in S;G.
Anyway, I can't say I found Frau any interesting, since her interactions with Kai were quite bland and scarce, with just a flat "hardcore nerd" impression thrown at the audience. At least, I appreciated Subaru's interventions, which were straight and honest, without going too much on the slapstick (I would expect him and Akiho bikering endlessly, so I took by surprise).
At the very least, the pacing is taking off with this episode, so depending how the next tournament goes on, it might be a bit more exciting. Right now, it is just... a tad bland.