Quote:
|
Originally Posted by relentlessflame
Just calm down... this whole thing is a misunderstanding. It looks like the translator assumed that you may have jumped to a conclusion due to his translation being unclear, so was trying to clarify that "they never said that", which you actually knew all along, but Kinny didn't realize that. Of course, in the novel, they never said or implied that the two are related, but it's possible that statement could prove to be ironic in the end (which is what you were saying). So, of course you can speculate... Kinny got defensive because he thought you were drawing conclusions based on a misinterpreted translation (and misattributed the "conspiracy" comment), and then you got defensive because you thought he wasn't giving you the right to speculate. That's why I'm saying... it's just a misunderstanding.
|
oooh you're quite the diplomat
people like me have probably caused wars in the past..rofl while people like you have probably stopped or prevented them