Quote:
Originally Posted by DmonHiro
No, you are not. While not anime related, the best (worst) example I can give is Persona 3 for the PS2. In the English dub, not only did they keep the Japanese name order, but they kept the honorifics as well. You have no clue how stupid that dub sounded. Thank God for the people who released the UnDub, cause the Dub was bad enough to kill the whole game.
In dubs, western name order should be used, and no honorifics.
|
this is really subjective, i heard around that ATLUS are highly praised for their dub, read
this tvtropes page
Quote:
|
Their American branch is also famous for the translation of their games: Woolseyism and Superlative Dubbing abound in games they publish.
|
i'm also played persona 3 and i loved how they kept the honorifics