|
The "best" part of the Persona 3 dub was how the characters couldn't even pronounce their own names correctly. Given there wasn't even an attempt to get basic pronunciation right, the honorifics sounded out of place and ridiculous.
Retaining honorifics in an undubbed translation is probably okay, but trying to dub them with voices sounds extremely corny in English.
Last edited by Dark Shikari; 2012-03-19 at 15:53.
|