Quote:
Originally Posted by Nervous Venus
We'd be hailing back to the culture argument. It sounds good in Japanese, if you know where it's coming from (like you mentioned). However, I have to agree that BLEACH is filled with muchos x 100 cheese. People just get distracted by all the swinging swords and occasional breasts.
|
The thing where I seem to disagree with some here is that any form of that line in English will be corny. Reading it does not magically take out the cheese. Saying it is no more cheesy if you ask me. It would probably only not be cheesy to me if I was Japanese