Quote:
Originally Posted by Johnny
I'll wait on A-Team's and see what the "girlfriend" translation really is. They're more reliable...
As for Shioon, he's the typical captain clueless when it comes to the girls. I don't expect it to play a big part that much in the story anyways. Also unless it comes directly from his mouth don't assume any sort of relationship with any of the girls. I never heard him refer to Sosul as sister, nor Sae-hee as girlfriend...
|
It doesn't have to be stated for it not to be blatantly obvious. She looks about 12 to him, and he clearly doesn't lust after her, so you'd have to be pretty blinded by bias to think otherwise.
Sae-hee's been called his girlfriend to his face by several characters and he's never once refuted it. If she isn't already his girlfriend, she's pretty dam close to it.