Natsuiro Kiseki has two of its main girls play tennis a few times after school. The main characters are all girls and have differing personalities. Lots of bonding activities there over one summer.
About the "shy" girl and "tough" girl criteria, it reminded me of the early school-life episodes of Madoka Magica. Also time for a partial rewatch, maybe?
