Quote:
Originally Posted by Crisu
I think "tsundere" is presently untranslatable as well.
|
It's usually translated as hot/cold personality, which I think is fine, although in cases like Mei in Manabi Straight, another viable translation would be shy-bold.