[kyon.haruhi.suzumiya]

Shana: "How are babies made?"

I was using Chinese subs, from China no less. So if this isn't the correct translations, a thousand apologies. And seeing that in Vol 16, Yuuji

Spoiler for :

selects Shana over Kazumi, I hope she'll find out.

Of course, there's also Urusai, urusai, urusai!