Thread
:
Learning Japanese
View Single Post
2009-03-11, 06:38
Link
#
2123
RandomGuy
ここに居ってんねん
Join Date: Sep 2006
Location: Osaka
Age: 39
Quote:
Originally Posted by
ganbaru
It's the full paragraph, don't think we need the full chapter.
Spoiler
for
text in japanese, saving space, and spoiler for a light novel.
:
。。。
さよなら
疼くの内によみがえるのは、夕暮れのやわらかな金色に溶けてゆく、あたたか
な
微笑み。
細い肩、華奢な手足、儚く揺れる長い三つ編み。
振り返らない後姿
耳の奥に繰り返し響く、切ないほどに優しい声。
。。。
Guess I'll take a stab:
Spoiler
for
quick translation
:
Farewell
What comes back to me amidst the ache, is the warm smile melting into the evening's soft golden hue.
The slender shoulders, delicate limbs, and lightly waving long braid.
The departing figure of one who won't look back
The heartrendingly kind voice that echoes in my ears.
RandomGuy
View Public Profile
Send a private message to RandomGuy
Find More Posts by RandomGuy