Thread
:
Higurashi Matsuri - Game (PS2 version)
View Single Post
2008-10-26, 08:32
Link
#
220
kaitoein
Finders Keepers
Join Date: Jan 2008
Quote:
Originally Posted by
Kets
Thanks! Do you have the other two poems?
Here's the other (last two) of Frederika Bernkastel's Poem from Higurashi PS2 Games
Spoiler
for
Poem by frederika bernkastel in Tsukiotoshi-hen (PS2 exclusive arc)
:
Spoiler
for
第陸章【憑落し編】だいろくしょう【つきおとしへん】
:
罪を犯すことは怖くない。
怖いのは、それを認めること。
罰を受けるのは怖くない。
怖いのは、その痛みを知ること。
世界から罪と罰はなくならない。
だって、人間は未来を知ることが出来ないから。
-Frederica Bernkastel
Spoiler
for
Chapter Six -Tsukiotoshi-
:
Committing a Crime isn't Scary.
the Scary part is to admit it.
Receiving a Punishment isn't Scary.
The Scary part is to know the pain of it.
Neither Crime nor punishment will be gone from the world
Because, humans is unable to know their future
-Frederica Bernkastel
Here's another from Miotsukoshi-hen
Spoiler
for
Poem by frederika bernkastel in Miotsukoshi-hen (PS2 exclusive arc)
:
Spoiler
for
最終章【澪尽し編】さいしゅうしょう【みおつくしへん】
:
誰だって幸せになる権利がある。 難しいのはその享受。
誰だって幸せになる権利がある。 難しいのはその履行。
私だって幸せになる権利がある。 難しいのはその妥協。
-Frederica Bernkastel
Spoiler
for
Final Chapter -Miotsukoshi-
:
Everyone has a right to pursue a happy life.
The difficult part is to be given that right.
Everyone has a right to pursue a happy life.
The difficult part is to fulfill that right.
I too have a right to pursue a happy life.
The difficult part is to work out a compromise for that right.
-Frederica Bernkastel
yes, this one is pretty much the same as in Matsuribayashi-hen.
again, feel free to modify it...
kaitoein
View Public Profile
Send a private message to kaitoein
Find More Posts by kaitoein