Quote:
Originally Posted by Kaijo
So, I'm gonna wait until there are English translations, where a larger group of people can debate the meaning, rather than, say, rely on someone from Argentina to tell us what the spanish version says. More to the point, I'd rather have a native Japanese speaker explain things, if there points of contention.
|
Naturally, having an expertnative japanese speaker would be the better way to get the exact works but since there's no one like that working on ViVid's translation we must work with what we have (the person doing the spanish version translates directly from japanese ...and usually gets most of the stuff right ..or at least that's what i noted when i compare it with the final english releases o_o).
I think the last translated chapter i watched were of the fight between Miura and micaiah so yeah, i'm pretty far away in terms of solid dialogue xD