Quote:
Originally Posted by Dr. Casey
Scorpios take everything seriously, Chaos. If Mentar was born a few days earlier, he would be a Libra and not care as much, but that is not the path fate had in mind.
|
I doubt that this is it
I have been in love with this show for a loooong time, and for me, Demon Queen is Demon Queen, which would have been a perfectly valid editing decision, too. I think Petdit put it best: There will be other versions, I'm sure. Problem solved.
Quote:
Originally Posted by Vallen Chaos Valiant
She is using a male title. That's the fact of it. To change it to "Demon Queen" would not be a translation, but fanfiction.
|
Listen to the translation experts *rolls eyes* ... well, whatever.