AnimeSuki Forum - View Single Post - Pumpkin Scissors (Generic Discussion thread)

NoSanninWa · 2006-10-05, 04:54

Just saw episode 1 and Alice had me the minute she said, "Aku Zoku Zan," or as Eclipse translated it, "Slay-evil-immediately!" I wonder why they put those hyphens in the phrase.

That girl is seriously intense!

And if anyone is curious about why I LOLed at "Aku Zoku Zan," to quote Mentar, Wikipedia is your friend.

2006-10-05, 04:54	Link #63
NoSanninWa Weapon of Mass Discussion Fansubber Join Date: Feb 2003 Location: New York, USA	Just saw episode 1 and Alice had me the minute she said, "Aku Zoku Zan," or as Eclipse translated it, "Slay-evil-immediately!" I wonder why they put those hyphens in the phrase. That girl is seriously intense! And if anyone is curious about why I LOLed at "Aku Zoku Zan," to quote Mentar, Wikipedia is your friend. __________________ There's not that fine a line between willing suspension of disbelief and something just being stupid.