No, it wasn't a mistake on my behalf. I had the karaoke created as two separate XviD videos, one being RGB and the other being Alpha (Grayscale XviD encode), which would have been the proper way to do so if your codec doesn't support Alpha channel.
Edit: The biggest mistake for me in fansubbing is to start fansubbing in 2003. I can't seem to get out anymore.
