Quote:
Originally Posted by Guppy
I've listened to the scene again a couple of times (with earbuds in and the volume jacked up), and unfortunately I still disagree with you on this. I doubt we can resolve that short of obtaining the official transcript, or perhaps taking a poll.
|
I'm almost certain the sound when she speaks is shinjita(i), I don't get any -e sound. Japanese -e is pretty distinct from -a.
Compare it to when Lelouch asks: Shinjirarenai ka. The -e is pretty obviously there. Then Kallen's reply sound very much so like a -a.
Hum... edit. Now that I listened to it again, I'm baffled.