Quote:
Originally Posted by Nerroth
As an aside, can anyone familiar enough with Japanese please have a look at what episode 2's 4koma is all about? |
Panel 1:
"Bailout" is an emergency measure to protect the operator of the Endlave (dunno how to translate their term for mecha. It's probably wrong...)
Tsugumi: Aa...Sweets detected!
Ayase: Don't go eating them on your own accord...
Panel 2:
Tsugumi: It'll be fine. The genome department's creme brulee is delicious!
Ayase: Ara?
Panel 3:
Gai's use. Those eat it will be culled. By Shibungi
Panel 4:
Shibungi: Gai, here's the preparations for tea.
Tsugumi/Ayase: BAILOUT!! Faster! Faster!!