[jfs]

Spoiler for the manga:

In the manga, they officially (well still secret from most people, Aka's manager not included) become lovers (yeah they actually use the word koibito) at the end of vol. 1. I assume that'll happen at the end of S1 of the anime then, or perhaps a bit before, but the end of S1 would seem like a good place.