Thread: Licensed Saki manga
View Single Post
Old 2012-11-19, 12:46   Link #2354
momonae
Member
 
Join Date: Oct 2010
Location: tamagawa
Quote:
Originally Posted by The Green One View Post
I was getting the impression that Koromo thought there weren't many schools who could compete at Kiyosumi's level. I don't think Koromo is saying Achiga is stronger than Kiyosumi I think she's saying that they're good enough to provide worthy competition.
Koromo said she "had thought" and not "thinks" that there aren't many schools that are stronger than Kiyosumi. That implys, at least in Japanese, clearly she thinks differently now and she changed her mind after she played Achiga. So it can be deduced that she thinks Achiga is on a par with Kiyosumi or stronger. That's why I said "may imply." But her later use of the words "a bit troublesome" makes me think what Koromo actually cares is Achiga's tasihou (Shizuno) has a potential to make Saki have a hard time even if she is not a "strong" or formidable player (Saki is good at them).
momonae is offline   Reply With Quote