Quote:
Originally Posted by Aleister
I just saw the title of the next 3 books:
Tsukimonogatari / 憑物語 - Yotsugi Doll
Owarimonogatari / 終物語 - Ougi Dark
Zokuowarimonogatari / 続終物語 - Koyomi Book
I'm guessign tsuki is for moon, but what are the other 2?
|
There are a lot of homophones in Japanese. Moon is written as 月, 憑 means to be haunted. Tsukimono is evil spirit/demon. Owari means "end", the kanji of zoku is that of continuation, then we have the kanji of owari once again.