Quote:
Originally Posted by KiRa08o2
Seems that Yoake wants to take a break because she has problems concentrating on translating. However, I'm not her spokesman, I do not know the details lol.
|
Sad as I am to say it, it's more that I'm tied up with school right now. I'm putting in all/most of my free-time, (which isn't much), trying to make up for lost time, but my free-time is nearly non-existent, even with me sleeping far less than I should be.
It doesn't help when I have to take half an hour to look up what fencing terms Japanese equate to in French. After tabbing between the English, French, and Japanese wiki for fencing, I
think ファンデヴ is fente, purely because of the lunging action and a lack of a better fit. I hope somebody that knows about fencing can correct me, if I'm wrong.