AnimeSuki Forum - View Single Post

Sylf · 2004-08-25, 16:55

Bleed : When a character speaks a word, the sub for it appears on the screen, then the scene changes quickly, but the sub remains on screen. On some subs, this happens more often, because the subtitle creator sticks to the policy that the sub should remain longer than (x) seconds, no matter what. Some other people can't stand that kind of bleed over...

2004-08-25, 16:55	Link #78
Sylf 翻訳家わなびぃ Fansubber Join Date: Nov 2003 Age: 50	Bleed : When a character speaks a word, the sub for it appears on the screen, then the scene changes quickly, but the sub remains on screen. On some subs, this happens more often, because the subtitle creator sticks to the policy that the sub should remain longer than (x) seconds, no matter what. Some other people can't stand that kind of bleed over...