AnimeSuki Forum - View Single Post

Nagumo · 2010-01-24, 21:02

10. ティアからのメッセージ
10. A message from Tea

Spoiler for Track 10:

Teana: Ah, it’s been awhile, this is Teana Lanster. Thank you to everyone who looked after me and cheered me on since I entered/enrolled in Mobile Six. Thanks to all that, I am happy and currently studying hard to become an Enforcer. Now that I think about it, I had a weird inferiority complex and some pretty difficult personality traits; I bothered a lot people around me and worried my friends quite a bit. But thanks to your continuing support during my year at Mobile Six, I think I was able to change quite a bit.
It might sound strange to say thank you to you, but ‘thank you’. To be honest when I finally graduated from Mobile Six, I managed to say thank you to Erio and Caro the same way I did now. Well, I haven’t said anything to Subaru. No, it’s fine if I don’t say anything like that to her. If I said something like that to Subaru, she’d start worrying/panicking and start asking me if I had a fever or if it’s going to start snowing?
Lately, I’ve been working Fate-san and Shari-san and the three of us have been pretty busy. I get pretty tense/nervous depending the situation and it can be pretty hard but when we’re not busy, all three of us start to relax a bit and have some fun.
Now that I think about it, Fate-san is 20 years old, Shari-san is 18 years old and I’m 17 years old, so we don’t have much an age difference.
Whenever we have a brief time off, we get together and have dinner to talk like the three young ladies we are about our future dreams and hopes.
My future and dream… My wish to fly and become a Enforcer is no longer just a fantasy I yearn for but a dream that I can achieve. Well, I still haven’t received any flight training and even if I pass my Enforcer exam who knows when I’ll be able to start working on my own. But rather than comparing myself to everyone else, I’ll go at it at my own speed and pace I set.
So if you’re ever in trouble, please let me help you. I still might be immature but I’m sure, I, Teana Lanster, can help you.
To my gentle listeners, my most sincere gratitude.
This was Teana.

2010-01-24, 21:02	Link #88
Nagumo Random Translator Join Date: Dec 2005 Location: New Brunswick	10. ティアからのメッセージ 10. A message from Tea Spoiler for Track 10: Teana: Ah, it’s been awhile, this is Teana Lanster. Thank you to everyone who looked after me and cheered me on since I entered/enrolled in Mobile Six. Thanks to all that, I am happy and currently studying hard to become an Enforcer. Now that I think about it, I had a weird inferiority complex and some pretty difficult personality traits; I bothered a lot people around me and worried my friends quite a bit. But thanks to your continuing support during my year at Mobile Six, I think I was able to change quite a bit. It might sound strange to say thank you to you, but ‘thank you’. To be honest when I finally graduated from Mobile Six, I managed to say thank you to Erio and Caro the same way I did now. Well, I haven’t said anything to Subaru. No, it’s fine if I don’t say anything like that to her. If I said something like that to Subaru, she’d start worrying/panicking and start asking me if I had a fever or if it’s going to start snowing? Lately, I’ve been working Fate-san and Shari-san and the three of us have been pretty busy. I get pretty tense/nervous depending the situation and it can be pretty hard but when we’re not busy, all three of us start to relax a bit and have some fun. Now that I think about it, Fate-san is 20 years old, Shari-san is 18 years old and I’m 17 years old, so we don’t have much an age difference. Whenever we have a brief time off, we get together and have dinner to talk like the three young ladies we are about our future dreams and hopes. My future and dream… My wish to fly and become a Enforcer is no longer just a fantasy I yearn for but a dream that I can achieve. Well, I still haven’t received any flight training and even if I pass my Enforcer exam who knows when I’ll be able to start working on my own. But rather than comparing myself to everyone else, I’ll go at it at my own speed and pace I set. So if you’re ever in trouble, please let me help you. I still might be immature but I’m sure, I, Teana Lanster, can help you. To my gentle listeners, my most sincere gratitude. This was Teana. __________________ I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan! Also, Canadian here, not actually Japanese.