Quote:
Originally Posted by nikorai
Mystiqueさん
でも、人が日本語で話すことができるのがこのスレッドだけです。英語で話す気分があったら、他 のスレッドが たくさんあります。それはただの私見です。悪く思わないでね。
実にこのスレッドの最後のページは楽しそうです。日本語のメッセージがいっぱいありますからね 。意味を取る ためには頭を使わないとダメです。英語の翻訳があったら、そんなに面白くなかったと思います。
でも、皆さん、質問があったら、いつでもどうぞ聞いてください。できるだけで答えてみます。
日本語で自然にスラスラと話せるのは難題ですね。
上手になるために教科書の練習とか会話とかするしかないです。
英語の説明は練習ほどそんなに役に立たないと思います。
ところで、ローマ字が大嫌い。
日本語を勉強すると、仮名と漢字を習わなきゃいけない。
漢字の読み書きに使えば、むしろ日本語の言い回しと単語の数を増やした方がいいです。
|
Well yeah, it's great practice, and I agree with you on Romaji, but if you don't have enough basic understanding already, all this page looks like is walls of unintelligible unicode. Kinda alienates those who are still beginners.
Ehh, I dunno, actually. I mean, you have a point, and while there is an upper-level thread it's kinda unfair to "kick someone out of a thread." I guess what it comes down to is, on one hand it's unfriendly towards novices, and on the other hand it's unfair to advanced students and native speakers.
Oh, and I apologize for not responding in Japanese, my production capability is currently nowhere near my comprehension level.
Oh yeah, and @(*&!! encoding. >_<