Thread
:
Higurashi Matsuri - Game (PS2 version)
View Single Post
2008-10-18, 06:30
Link
#
209
kaitoein
Finders Keepers
Join Date: Jan 2008
Quote:
Originally Posted by
Kets
Are there any TIPS/Poems in the PS2 exclusive arcs?
i don't quite remember about the TIPS, but there's new Frederika's Poem in every exclusive arcs. Here's one of them
Spoiler
for
Poem by frederika bernkastel in Taraimawashi-hen (PS2 exclusive arc)
:
Spoiler
for
第壱章【盥回し編】だいいっしょう【たらいまわしへん】
:
あなたの見たいものは、なんですか?
私がそれを見せてあげましょう。
あなたの聞きたいことは、なんですか?
私がそれを教えてあげましょう。
だけど、期待はしないでください。
目と耳を閉じているあなたにはきっと無駄なことだから。
-Frederica Bernkastel
Spoiler
for
Chapter one -Taraimawashi-
:
What is it that you want to see?
I shall show it to you
What is it that you want to hear?
I shall tell you about it
But, Please don't expect anything
For you, who close your eyes and ears surely is meaningless
-Frederica Bernkastel
i'm not too good with poem translating, feel free to modify it...
Last edited by kaitoein; 2008-10-26 at
08:49
.
kaitoein
View Public Profile
Send a private message to kaitoein
Find More Posts by kaitoein