Nagi doesn't seem like a weak male lead to me, he's not a failure or a wimp. He's just in an awkward situation I bet most of us would dream to be in
edit - For the previous posts, this is done by the same author of Ai Yori Aoshi, you really thing anything as tragic as that would happen?