[Peanutbutter]

Originally Posted by Eczema

Just rewatched the OVA by EnA. Just a question about the Kagami dream scene...

Spoiler for Just in case:

When she wakes up, in this sub she says "I want to **** with Konata." But in the Pappika one, she says she wants to join bodies, but didn't specify with whom. Can anyone clarify this?

And the live-action Lucky Channel was okay, albeit a bit long. Akira's VA is cute, but it was weird putting a face to that voice.

About that scene:

Spoiler:

There's two sects of thoughts as to what she actually says:

i) I want to unite/combine/*** with Konata.
ii) I want to cosplay.

Apparently, the key words involved is the first word which can be "Konata" or "anata" and the "blipped-out" part. I guess those who knows Japanese can explain better than me.

I thought Lucky Channel was alright. Even if you had seen the regular season, you've already seen the live VAs of Akira and Minoru. It's the fearsome foursome (and the rest) which we dun really get to see.

I gave it a 7/10 after the raw, keeping it the same after seeing subs. For one thing, it doesn't involve the usual sitting down and talking about topics which are endless and have no answers. And Yutaka and co was kept to that one scene.