2010-01-24, 21:31
|
Link
#89
|
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
11. エリオからのメッセージ
11. A message from Erio
Spoiler for track 11:
Erio: It’s been awhile, this is Erio. How have you been? We’ve been doing pretty good. Our days at Mobile Six had some pretty tough times but it was still very happy time for me. I met/made many important friends, like my seniors and my friends.
Subaru-san was very kind/nice to me and taught me lots of different things. Teana-san was our very dependable/reliable sempai/senior, though she was sometimes hard to get close but she was really nice.
Out of the entire front line members, I was the only male there and it felt was pretty tough outside of work because of it. Well, there were people who said they envied me but it was really tough for me personally.
Well, leaving that aside, my days at Mobile Six really were very happy. I talked about it with Caro a lot about how great it would be if Mobile Six would continue to operate after the JS case/incident was solved. But no matter what type of team it is, my sempai’s/senior’s taught me a day when we have to go our separate ways will come.
Vice Captain Signum told me that though we part ways with comrades, we will always remember the strength of our bonds.
You know, it’s only now that I finally understand those words truly.
Though I am no longer with my fellow Mobile Six members, I still fondly remember our bond/time together.
One day I want to become an adult that someone will look back upon with fondness. I’m sure that I still have a long way to go before that day, so I’m working hard until that day.
I would be very happy if you continued to support me.
Oh that reminds me, when you head over to Supool, please be sure to visit our Nature Protection Camp. We’ll let you get on and fly Fried, the view above (dragon back) is incredibly beautiful. The crimson sky of dawn and sunset, the starry night sky.
Well then, thank you very much; I’ll be depending on you as always.
This was Erio Mondial.
__________________
I do not like Kansai-ben, but I do like Hayate-chan!
Also, Canadian here, not actually Japanese.
|
|
|