|
I can add some input to this. Since we're a newbie group, I can honestly say that it really helps if you work with some people that have experience with fansubbing already. We learned from those people and just played with some of the recommended programs like Aegisub. Over time, guys from our community are learning this stuff like typesetting, quality checking, and so on.
It is a lot of work, but if you have fun doing this and are pleased with your results with the finished releases, then it's well worth it. Each group has their own style of how they do things and what kind of series they choose to sub. If you're looking to join an existing group, just ask around or look at the Help Wanted thread to get a feel of what sounds good to you.
For our group, it's kind of nice that a number of us are from our already existing forum community and are new to the fansubbing process, so we already know each other, work well together, and learning this together as we go. Plus, it's already helped in that more people from our own community are wanting to get into it now.
Overall, have fun with it and just find what works well for you in terms of staff and how each step of the process should be done.
|