[nikorai]

CooKie D.
Thanks for participating in the discussion

Spoiler for Anzu:

Speaking of Otome
I think the original phrase was
弟君にとってはその程度の約束だったんだね
"the promise was precious to you"
I think is makes sense.

Speaking of Anzu
I think the phrase 'imamade etc' was supposed to be addressed to Yoshiyuki

Well, i'm done with this episode, on the whole.
However if you feel like it, mind to make a script for TV report, from 8.17 to 8.30?
I'd be very happy because this way I could present word-for word translation.