Something that some people might find interesting, but probably full of spoilers:
http://i17.photobucket.com/albums/b9...rela_trans.jpg
A relationship chart. In English.
Credits: translated by Deranged/Arkanos, a friend of mine. The original pic was posted by Fencedude, both of them are users from GameFAQs.