AnimeSuki Forum - View Single Post - Hunter x Hunter - Weekly Episode Comparison of the 1999 and 2011 Anime Series

Toto y Moi · 2012-10-28, 19:09

A quick note: Kurapika's line to Zenji in the 1999 series is different from the manga/2011 series.

Kurapika (1999): "Stop. Don't bother me as I am right now."
Kurapika (manga/2011): "Stop. I'm ready to lash out against the first person I see...and it might as well be you."

The 1999 series had many little line changes like this, for some bizarre reason. Another example, from the top of my head, is during the arm wrestling scene between Gon and Nobunaga. When Killua interjects into their conversation, Nobunaga in the manga and 2011 series threatens to kill the boy if he speaks again. In the 1999 series, Nobunaga's line is changed to "hurt" from "kill."

2012-10-28, 19:09	Link #106
Toto y Moi Amor Fati Join Date: Oct 2011	A quick note: Kurapika's line to Zenji in the 1999 series is different from the manga/2011 series. Kurapika (1999): "Stop. Don't bother me as I am right now." Kurapika (manga/2011): "Stop. I'm ready to lash out against the first person I see...and it might as well be you." The 1999 series had many little line changes like this, for some bizarre reason. Another example, from the top of my head, is during the arm wrestling scene between Gon and Nobunaga. When Killua interjects into their conversation, Nobunaga in the manga and 2011 series threatens to kill the boy if he speaks again. In the 1999 series, Nobunaga's line is changed to "hurt" from "kill."