Quote:
Originally Posted by Seyluun
Looks like Ayako screwed up the last line of Lawrence... they translated it as "Even you're..." but "If not for you..." make a lot more sens.
|
お前さえ can be translated to "Even you're..." nothing wrong with that.
Also please refrain from commenting on translations if you don't hold a degree on Japanese and your "knowledge" purely bases from what you got from watching fansubs.
By the way... "sensE"