View Single Post
Old 2004-08-25, 07:32   Link #30
Roots
外人、漫画訳者
 
 
Join Date: Jul 2003
Location: Austin, TX
Age: 41
Quote:
Originally Posted by raikage
遊んでました。
Was played (I think? I assume they just took the い out of what would otherwise be 遊んでました。 )
They took out the い because sometimes it is not pronounced with casual speech, and this little document looks about as casual as things can get. That's why you hear people say "aishiteru" instead of "aishiteru" in anime and such a lot.
Roots is offline   Reply With Quote