View Single Post
Old 2008-03-16, 10:33   Link #64
cloudninja
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Quote:
Originally Posted by lea View Post
Are we sure that guy is Jun's father/stepfather? I thought Jun called him "oyaji-san" which I understand means "old man." I know in slang, some people call their fathers "old man", but I actually took it literally as "old man."
That's what the translation said, although that group could be wrong despite having good overall translations. That guy could just be his employer that he calls 'oyaji-san' but was interpreted as father in the translation.

Quote:
Originally Posted by pac2is View Post
Another great ep of true tears ^____^
I am really confused now, who will end up together? :S
The next ep is the last one right?
2 more to go, really hoping that the last one is a happy one with some significant time shown of the happy couple together instead of dragging the issue all the way to the end.
cloudninja is offline