I'm surprised the gang green gang stayed basically the same! They were bound to change arturo though... there's no way to translate that into japanese
.
And you say there are no plans to air it in america? Maybe cartoon network is waiting to see the finished product before comitting to anything, but assuming they have the rights to air it, that's just like printing money for them as far as I'm concerned...