AnimeSuki Forum - View Single Post - Lost Colors Translation Project Discussion

Silverwipe · 2010-05-19, 06:52

I looked over them. Like I said - can't even start complaining about how hard it is to read in japanese. I know hira so I make out parts, but i do not not know enough kanji to actually to perfectly understand the phrases. And being codegeass, they got some totally absurd kanji... But voice wise I can understand almost all the phrases.

What you guys did up till now on the geass route confronted with the game up and top is good. Small typos and different interpretations are possible, especially during c.c. scene's, but her dialog, no, her form of speaking is similar to Horo - from Spice and Wolf sometimes, not like using old form pronouns, but when speaking sounds are a bit different spurring up some confusion, but all in all you guys did an awesome work till now.

2010-05-19, 06:52	Link #76
Silverwipe Junior Member Join Date: Oct 2009 Location: in a happy place - with you besides me.	yawwwwwwn I looked over them. Like I said - can't even start complaining about how hard it is to read in japanese. I know hira so I make out parts, but i do not not know enough kanji to actually to perfectly understand the phrases. And being codegeass, they got some totally absurd kanji... But voice wise I can understand almost all the phrases. What you guys did up till now on the geass route confronted with the game up and top is good. Small typos and different interpretations are possible, especially during c.c. scene's, but her dialog, no, her form of speaking is similar to Horo - from Spice and Wolf sometimes, not like using old form pronouns, but when speaking sounds are a bit different spurring up some confusion, but all in all you guys did an awesome work till now.