Thread: Major
View Single Post
Old 2006-01-16, 19:48   Link #60
Bane the ECF
Translator
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: Phoenix, AZ
Quote:
Originally Posted by Grifis
oi, what's with the:
Note: Goro refers to his dead father as 'daddy', and his father-in-law as 'dad'.

'father-in-law'? When was he married?
Doh! I'm an idiot. I can't believe I used such incorrect terminology. 'Stepfather' is in fact the correct term. Of course, like someone mentioned Momoko is actually legally a stepmother too.

Anyhow, you can all give me one real mistake an episode for all the work I put into this.

----

Back to the actual episode. Another point that hasn't been mentioned yet is that I can't wait to see Shimizu get teased by her girl friends after being seen hanging out with Goro a lot. Especially after she's gotten the reputation for hating baseball guys.


Bane
Bane the ECF is offline   Reply With Quote