....
So after giving birth to Chibiusa, Neo-Queen Serenity decided that was too much trouble and started cloning herself, and the tradition held for thousands of years. That would explain the traditional hair style for civilian clothes use. And the Rose motif based on the traditional father or lover: King Endymion.
....
Or something like that.
