Group: A2000A (After 2000 Anime)
Position: Translator,
Translation Checker
Project: Tales of Symphonia
IRC: #a2000a@irc.chatspike.net
E-mail: R.Hossain@students.uu.nl
Contact: Speak with
Blues on IRC or use aforementioned email addy.
Description:
Judging by the game and the trailers, this will be a great OVA. We have an enthusiastic crew and a translator available, but are currently looking for a second translator for this series (to augment our safeguards for accurate translation) which will be starting in June. Our requirements are simple:
- Sufficient confidence in your grasp of the Japanese language. (Required English proficiency is minimal.)
- Time/Dedication to translate(check) supplied raws fairly quickly, the airing schedule for this series is very relaxed, so there is no weekly pressure but we'd like you to be present at the moments it counts around the airing dates.
- Willingness to communicate with our editors on IRC.
- Motivation/enthusiasm for this project. People who enjoy what they are doing will deliver good work. It is our intention to deliver quality, liking the series (or otherwise being VERY motivated) is essential to ensuring said quality is upheld.
- Familiarity with the game would be nice though yb no means required. This is a project-specific TL-request in hopes of finding a translator who totally loves
Tales of Symphonia. We expect you to finish the project, but there will be no expectation/pressure for you to stick around with the group for anything else. All the fun, but none of the hassle and responsibility, kinda like a one-night-stand. ;-)
Short version: A translator who knows the language, is dependable in delivering scripts and communicating, won't go MIA and most importantly is motivated.
P.S. Karaoke Stylers/Scripters interested in joining our group (permanently or for this series) are very welcome too, not desperate for them though.
