|
Just one comment:
Aegisub is really not designed for entering translations.
The workflow Aegisub is designed for involved viewing the raw video with a regular media player, having a plain text editor (Notepad) next by, and entering translations line by line there, in "character: what he said" format. When done, let it be checked and edited, and then import the text file into Aegisub for timing and styling.
|