In episode 5 we can see the full roster when Kouichi hands over his copy to Mei.
There's his name at the bottom.
So either he's the Another and his name has been put in there as part of the documents being altered.
Or he's not the Another and his transfer was known in advance (the roster is dated March 3rd) and they indeed forgot about him at the entrance ceremony.
Talk about a big mistake