View Single Post
Old 2010-07-15, 02:10   Link #42
icyhandofcrap
crap translator
 
Join Date: Apr 2010
Darn, gotta sleep for work tomorrow.

Page 25:
Hinata: Eh...?
Yuri: ... sorry to trouble you, Hinata.
Hinata: Yurippe, you're okay, right? Ow ow ow...
Yuri: Me...
Yuri: I don't have any big problems
Hinata: So don't make that worried expression, then...
Yuri: Who would worry about you?! The gun, the gun. It was destroyed and smashed by that girl.
Yuri: With that handsonic, in one strike.

Page 26:
Hinata: handsonic... so it's that kind of weapon (cutting tool)?
Hinata: It's like a weapon name from an anime.
Hinata: Maybe she's unexpectedly an otaku?
Hinata: After that, what happened?
Yuri: Nothing. Only that I carried you with that girl here
Yuri: In brief!
Yuri: I'm hungry. Let's go to the cafeteria and reflect on things.
Yuri: ... it's okay if I treat you for a meal today, right?

Page 27:
Hinata: ... isn't she saying... that she wants to return the favor?...
Hinata: How strange. It couldn't be.
Yuri: ... wait, what's that?
Hinata: Eh? It's curry and natto. I want to eat natto curry.
Yuri: Heh? You're serious!?
Yuri: BLEEEGGHH (vomiting sound)
Hinata: ... hello?
Hinata:
Hinata (little subtext): Don't be like that
Yuri: That which gives off the super digusting scent of a pair of socks that have been continuously worn by a male athlete for a week? Along with curry? Let's still split up.
Hinata: I already... can't eat it anymore.

Last edited by icyhandofcrap; 2010-07-15 at 03:22.
icyhandofcrap is offline   Reply With Quote