I'm exuberant if I can catch 1/3 to half the words in an episode -- even if I replay it. Often, they're using slang or such casual speech that I'm trying to figure out who the hell they said did just what then where....
I do better with written material and surrounding myself with dictionaries ala Nodoka power (though I score zero on the 'moe' meter :P).