Quote:
Originally Posted by WanderingKnight
Whoa, huge translation issue here. I firmly believe she's talking about Kagami's heart, not both sisters', just because of the flow of the conversation (she's answering Kagami). Since in Japanese she just says "it goes with your heart" and nothing else, there's no real marker of who it is directed to, but it would make no sense for Konata to make such a joke at Tsukasa.
|
Unless she weren't making a joke at Tsukasa, but rather emphasizing the difference between the sisters.
Of course, I haven't actually seen the episode yet, so...
