|
If we translated うん to "Yeah" it would be to, like Ace said, punk
IMO うん is the equivalent to our mhmm but uhm is just as good.
But Ace could I request that you translate Maria's うー to "uu" instead of "uh" it's what we're putting in Episode 1 and it will save Klash some time so he doesn't have to go and change it. (Also when I asked my old Japanese teacher he said that uu would be better)
|