[FlareKnight]

Spoiler for Chapter 3 - 4/7:

Well that was one busy event. Have to imagine how much fun events like that would have been at the time. Some really nice imagery in this one with everything that was going on. Had to stop a few times to just picture what was going on.

Of course a little mention of Nora which would only make sense since that happened in the previous volume. Horo of course is always ready to test him in regards to that subject. Anyways little things that remind characters of her is about all we can expect with them going further North.

Ending was really nice as well. Remembering how things have really changed for the two of them. Horo with people fearing when she showed up couldn't really participate in events. Lawrence himself as he said would avoid things like dancing since it just reminds you how lonely you are. Of course now the two of them don't have that same issue anymore. Lawrence willing to head out there with his poor dancing since "Horo’s small, outstretched hand was more valuable than a thousand gold pieces." Really nice line I have to say.

Great translations as always.

Spoiler for Chapter 3 - 5/7:

Just some aftermath of what happened when they went down to have fun. Another mention of how things are better when you have someone there to share the times with. Really curious about the letter that was delivered. Probably dug up some extra information, but not sure of what kind. At least Horo can't read it so whatever the news shouldn't be revealed.

Guess we'll find out what Amati's plan is to pull together the funds.