Thread
:
Hayate no Gotoku manga (raw discussion only)
View Single Post
2009-08-12, 14:05
Link
#
1942
Tom Bombadil
Senior Member
Join Date: May 2007
Someone translated the ch237 spoiler into Chinese
here
. I think I'll share it by here translating the Chinese into English.
Spoiler
for
Diarrhea alert for poor language cooking skills.
:
Ayumu: I wish I can go to dinner in a pretty dress with Hayate, too.
Nagi: Shut up, brat.
Ayumu: I also helped Hayate before. Hina is too crafty.
Nagi: Stop dripping tears like a spoiled kid.
Nagi: I can bear with Hina going with Hayate, but aboslutely not OK with you.
Ayumu: eeeeh? How come?
Nagi: If Hayate goes with you, he'll be in danger.
Ayumu: What are you saying? I am not a female carnivore.
7:00pm.
Hina: Sorry for keep you waiting.
Hina: What?
Hayate: Nothing.
Hayate: Because you are so gorgeous in that dress. I lost myself in a second.
Hina: Baka. Stopping saying such embarrassing things.
Hayate: Yes. Please follow me.
Hina: Saying "I lost myself in a second" so casually, in end, is because you are not aware a bit of my feelings.
Hina: How happy I am when hearing that, yet you knows nothing about it.
Hina: Because of that, to let you know how I feel...
(Not sure who says this to whom): I love you so much.
__________________
Tom Bombadil
View Public Profile
Send a private message to Tom Bombadil
Find More Posts by Tom Bombadil