[Nagumo]

http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+T

Track 1 has been translated for Side T.

Looks like this is going to be another boring long slog, full of moe and not a lot of real hard interesting information.

Track 1: Vivio and Friends After School

Spoiler for Track 1:

Vivio: It is year 79 of the new calendar (alt trans: 79 A.D.). Midchilda is definitely peaceful. And I am Takamachi Vivio, a fourth grade elementary student of the St. Hilde Magic Academy and I feel great/fine.

Vivio: Einhart-san!
Einhart: Vivio-san?
Vivio: Sorry for making you wait.
Einhart: Oh no, I only just arrived myself.
Vivio: (background: So the Middle school today is… *can’t hear the rest*) This is Einhart Stratos-san, she is a first year middle school student of my school and a fellow practitioner of battle magic/Strike Arts and teammate. She’s so strong and cool, she’s the oldest in our team and the strongest.
Tio: Meow.
Vivio: Tio, you’re so cute today again! And this is Einhart-san’s favourite/trusted device. A kitten-, I mean, a leopard-type magic device. Asteon, also known as Teo. It’s also very cute. And this is my favourite/trusted device gifted to me by my mamas. Sacred Heart, also known as Chris, is with me at school today.
Einhart: Vivio-san, is Chris-san saying something?
Vivio: Oh sorry, it’s just saying hello to Einhart-san and Teo.
Einhart: I see… *can’t hear*
Vivio: Chris doesn’t speak or do facial expressions, so it’s a bit hard to understand what its saying but don’t worry, I understand it perfectly.
Einhart: I’ve thought I’ve gotten pretty used to understanding it but it appears that I don’t communicate as well as Vivio-san.
Vivio: Eheheh. I don’t understand all of Teo’s meows as well either.
Teo: Meow? Meow? Meow!
Vivio: Er… I guess it’s asking ‘why don’t you understand everything?’ or something.
Einhart: It’s saying that it’s doing its best to be understandable.
Vivio: Ahaha, and I’ll do my best to understand too.
Teo: Meow!
Rio: Vivio! Einhart-san!
Corona: Sorry for the wait!
Vivio: ah, Rio. Corona!
Rio: Aw man, sorry. We were at the staff room.
Corona: Rio was on class duty today.
Einhart: Thanks for hard today too Corona-san.
Corona: Thank you very much, Einhart-san.
Rio: Teo~! You look good today too. Chris, could you come over here too?
Vivio: This here is also my friend and a fellow classmate I’ve known since 1st year, Corona. And my other friend I just made at the end of my semester, Rio. They’re both my fellow teammates. Our team coach is teacher/master Nakajima Nove who is training us in magic combat/Strike Arts.
Rio: Well then, Team Nakajima, all four present!
Corona: Today’s training, let’s--
All: GO!