Quote:
Originally Posted by Avatar_notADV
Subtitling work and dubbing work often proceed in parallel. The process of creating a dub script is radically different from making a subtitle script
|
Just because I'm curious, I don't suppose you can shed any light on the differences? Normally they seem pretty close to each other, and every company always translates every last bit of things including things like Brother and Sister in either version (which I can understand why they would) but with very little differences between them it does make me wonder about it. Probably is something really obvious that I just didn't think of this late at night lol.